«Pinto» signifie peint en espagnol et désigne de nos jours tous les chevaux pies. «Paint» a le même sens, mais en américain. La nuance semble mince, pourtant elle est de taille : le pinto est une robe, le paint est une race! Les Indiens éleveurs Un cheval pie est un cheval marqué de larges taches blanches quand sa robe est d'une autre couleur ou, à l'inverse, un cheval blanc marqué de taches de couleur: pie alezan, pie bai, pie noir, mais aussi pie aubère ou pie palomino...
Les robes pies sont communes dans le monde entier, mais elles ont connu un développement particulier aux États-Unis. Il y a à cela deux raisons: parmi les premiers chevaux importés dans ce pays par les conquérants espagnols se trouvaient deux étalons pies, qui engendrèrent une nombreuse progéniture; les Indiens, qui furent d'excellents éleveurs, accordaient beaucoup de valeur aux ornements de la robe de leurs chevaux. Taches et marques étaient très recherchées et revêtaient un sens particulier pour certaines tribus.

